英語電影配合教學方式
近年來，電影成了人們休閑娛樂的必不可少的方式，其中非常受歡迎的就是歐美大片。隨著計算機的普及以及網(wǎng)絡的高速化，把英語電影和英語學習結合起來就成為了可能。今天英語外教老師與大家分享一個特別的教學方式希望可以給您帶來幫助：
In recent years, the film has become an indispensable way of entertainment, which is very popular in Europe and the United states. With the popularization of computer and the rapid development of the network, it is possible to combine English movies with English learning. Today, English teachers and teachers to share a special teaching method can help you:
一、英語電影對英語學習的積極意義。
First, the positive significance of English movies to English learning.
1、提升英語學習者的學習興趣。傳統(tǒng)的英語學習方法是循規(guī)蹈矩的，需要學習者了解語法、記住單詞、多讀課文、多練聽力等等，這種方法不能說沒有效果，但是，久而久之，學習者不一定有毅力堅持下去，這無形中就成了英語學習者在學習中可能遇到的障礙。而通過英語電影來帶動英語學習，則突破了傳統(tǒng)的書本學習法，而且因學習內容的精彩趣味性使學習者能夠持續(xù)產生學習的動力。
1, to enhance the learning interest of English learners. The traditional method of English learning is the learners to understand too observant of conventional standards., need to remember the words and grammar, to read the text, more listening and so on, this method can not say that there is no effect, but in the course of time, learners do not have willpower, it is virtually the English learners may encounter in learning obstacles. And through English movies to promote English learning, it breaks through the traditional book learning method, but also because of the fun of learning content so that learners can continue to generate the power of learning.
2、提升英語學習者的英語綜合能力。英語是一門交流的工具，英語能力主要體現(xiàn)在聽說讀寫譯五個方面。英語電影大部分是歐美人士通過英語來對故事情節(jié)進行完美的演繹，這無形中就提供了非常好的英語語境。英語學習者如果方法得當，比如去模仿等，就可以輕松地提升自己的英語水平。
2, improve English learners' comprehensive ability in english. English is a communication tool, English ability is mainly embodied in the five aspects of listening, speaking, reading, writing and translation. Most of the English film is the perfect interpretation of the story by the English and American people, which provides a very good English context. English learners, if appropriate, such as imitation, etc., can easily improve their English level.
3、幫助英語學習者了解外國的文化。故事源于現(xiàn)實，尤其是那些講述歐美人士人文風情的影片。通過經(jīng)常性地欣賞英語電影，在潛移默化之中，英語學習者對外國文化便有了一定程度的了解。
3, help English learners understand foreign culture. The story stems from the reality, especially those about the European and American people and the humanities. Through the constant appreciation of English films, the English learners have a certain degree of understanding of foreign culture.
二、如何把英語電影和英語學習進行有效的結合。
Two, how to combine English movies with English learning effectively.
1、選擇合適的影片。個人認為，選擇合適的影片應當考慮以下幾個方面：首先，該影片需要發(fā)音標準、語速適中，因為這樣對于糾正我們的發(fā)音是很有幫助的。其次，該影片最好故事性強，因為后期我們會利用多次，以免產生太強的厭倦感。再次，該影片中最好有你喜歡的某個明星，因為后期需要情景模仿，而明星的吸引力對于一般人是比較大的。最后，該影片必須具有英漢雙字幕，這樣才有利于我們的學習。
1, choose the right film. Personally think that the suitable film should consider the following aspects: first, the film needs standard pronunciation, moderate speed because it can correct our pronunciation is very helpful. Secondly, the film is the best story, because we will use the latter several times, so as not to have a strong sense of boredom. Again, the film is best to have a star you like, because the latter need to imitate the scene, and the attractiveness of the star for the average person is relatively large. Finally, the film must have English and Chinese subtitles, so as to help us learn.
2、合理安排、分步實施。對于一部電影，當然第一遍是看它的故事情節(jié)，所以放下所有、盡情欣賞就好。但是，等電影結束，你就需要判斷它是否是合適的、可以用于英語學習的影片了。如果是，那么咱們的通過英語電影學英語正式開始了。
2, reasonable arrangement, step by step. For a movie, of course, the first time is to see its story, so put down all, enjoy it. However, when the film is over, you need to decide if it is suitable for a film that can be used in English learning. If yes, then we began to learn English through English movies.
選取一個10-20分鐘的你認為精彩的片段。由于對于故事情節(jié)是熟悉的，所以就算你的英語水平一般，也完全可以蓋上字幕，讓你的耳朵動起來。沒錯，就是練習聽力。這個時候有兩種可能，一種是完全聽不懂，第二種是聽懂個大概。第一種情況的處理很簡單，那就是看著字幕，查查里面不認識的單詞和習語。清除了你的障礙以后，再次蓋上字幕，讓耳朵來接收這些信息。第二種情況，你需要再聽一遍，爭取有所進步，然后再查閱里面的單詞習語，掃清障礙。千萬不要小看這個掃清障礙的環(huán)節(jié)，只要你能堅持，漸漸得，你會發(fā)現(xiàn)歐美人士的常用詞匯以及習慣表達用語都是你自己的英語體系一部分了。
Select a 10-20 minute clip that you think is wonderful. Because of the story is familiar, so even if your English level, you can also complete the subtitles, let your ears move. That's right, listening practice. This time there are two possibilities, one is completely do not understand, the second is to understand about. The first situation is very simple, that is, look at the subtitles, do not know the words and idioms. Once you have cleared the obstacle, cover the caption again and let your ears receive the message. Second, you need to listen again, to strive for progress, and then check the words idioms inside obstacles. Do not look down on this clear obstacles to the link, as long as you can adhere to, gradually, you will find the common words of Europe and the United States as well as customary expressions are part of your own English system.
聽力練習結束以后，如果你仍然興致勃勃，那么可以轉向下一部分的訓練，即模仿環(huán)節(jié)。如果基礎不好，感覺有點累了，那么可以等到明天繼續(xù)，因為羅馬不是一天建成的，同時滴水可以穿石。學習材料仍然是這10-20分鐘的影視片段。模仿的過程中，需要注意說話人的語音語調。如果電影里有自己喜歡的演員，完全可以進行角色扮演，即到他的戲份的時候仔細聽，然后模仿，一遍不行兩遍，兩遍不行三遍，直到你認為滿意、可以代替他或她說話為止。這個時候可以借助于一些錄音工具，把自己說的錄進去，然后反復對比進行改正。
After listening to the end, if you still can turn to the next in the best of spirits, then part of the training, which mimicked the link. If the foundation is not good, feeling a little tired, then you can wait until tomorrow to continue, because Rome is not built in a day, while the water can wear stone. Learning material is still the 10-20 minute video clip. In the process of imitation, we should pay attention to the pronunciation and intonation of the speaker. If your love in the movie actor, can play a role, that is when his scenes listen carefully, then imitate, again no two times, two times no three times, until you satisfied, instead he or she speaks so far. This time with the help of a number of recording tools, to record their own say, and then repeatedly corrected.
下一個環(huán)節(jié)就是翻譯練習了。時間方面仍然是根據(jù)個人情況合理安排，當然也是可以安排到下一天進行的。學習材料還是前面的影視片段。由于對此文段已經(jīng)非常之了解，那么你需要做的就是蓋上字幕或者閉上眼睛，假設你是一個翻譯員，當對話開始的時候，你的大腦就要快速地反映了，然后大聲地把對白用漢語流利地表達出來。
The next step is the translation practice. Time is still based on personal circumstances reasonable arrangements, of course, can be arranged to the next day. Learning materials or in front of the film clips. Because this text has been very understanding, then you need to do is cover subtitles or close your eyes, if you were a translator, when the conversation begins, your brain will quickly reflect, then loud dialogue with Chinese fluent expression.
等這個10-20分鐘的影視片段徹底沒問題了以后，你就可以去找下一個10-20分鐘的影視片段了。個人認為，英語學習者視自己的英語水平一周學習2-4個片段就足夠了。
And so the 10-20 minutes of film and television fragments completely no problem, you can go to the next 10-20 minutes of video clips. Personally, it is enough for English learners to learn their own English level by learning 2-4 clips a week.
3、月末復習。中國人都知道溫故而知新，其實這個說法是非常實用的。到每個月的月末的時候，建議學習者把本月所學的片段拿出來重新溫故一下。從記憶周期的角度來說，這次的復習可以把之前所學的新單詞與習語、所糾正過的發(fā)音等等都深深地印在你的腦子里。
3, the end of the review. Chinese know you, in fact, this argument is very practical. When at the end of each month, suggestions for learners to learn this month out reviewing a fragment. From the perspective of the memory cycle, this review can be used to learn the new words and idioms, corrected pronunciation, etc. are deeply imprinted in your mind.
三、結語
Three, the conclusion
英語電影和英語學習進行有效的結合，可以有效地增強英語學習的趣味性，讓英語學習者在興趣的指引下快速地提升自己的英語綜合能力，并且通過對外國文化的了解，最終能夠將英語這門交流的工具應用到實際的生活和工作中去而告別啞巴英語的時代。
English movies and English learning effectively combined, can effectively enhance the English learning interest, make English learners quickly improve their English comprehensive ability in interest under the guidance of, and through the understanding of foreign cultures, will eventually be able to use English to communicate this tool to real life and work to bid farewell to the era of dumb english.
